بزرگ‌ترين دشمن دانايی، جهل نيست. توهم دانايی است :: استيفن هاوکينگ
هر خشونتی که توسط يک جمعيت بزرگ اعمال ميشود
به خاطر اين نيست که آن مردم از ديگران خشن‌تر هستند
این یک زنگ خطر است، یک نشانه است
این یک علامت است که یک جای کار می‌لنگد
چرا کسی اعتراض نمیکند؟
چرا فریادی روزانه بلند نمیشود؟
چرا مردم ساکت نشسته‌اند؟
:مالکوم ایکس همه‌ی ما به خاطر دلایل مشابهی مورد حمله قرار میگیریم
همه‌ی ما به وسیله یک دشمن، طعم جهنم را می‌چشیم
ما همه در یک قایق نشسته‌ایم
ما از ظلم سیاسی و استثمار اقتصادی
ما از این فرومایگی اجتماعی رنج می‌بریم
همه‌ی ما یک دشمن بیشتر داریم
:نلسون ماندلا در اینجا دیگر صحبت از ادامه‌ی صلح
برای ما بیهوده و بی‌فایده خواهد بود
عدم خشونت در برابر دولتی که
به شما تنها با حملات وحشیانه پاسخ میدهد
به شما مردم غیرمسلح و بی‌دفاع
امسال سال خشونت خواهد بود
در سالی که خواهد آمد کلید حل ماجرای ما خشونت و شعار ما حمله است
من به یاد داوود جوان سخن میگویم
پسری چوپان
که در قامت یک جنگ‌جوی بزرگ در مقابل فلسطین قد علم کرد
دیوید جوان سراسر شجاعت بود
باید کسی در جایی باشد
کسی که اهمیت میدهد
دیوید جوان تنها یک سنگ کوچک برداشت
و با ایمان به خدا
جالوت را شکست داد
گریه کنید
اشغال صد و یک: صدای اکثریتِ خاموش
© EchEm زیرنویس و ترجمه‌ی دست و پا شکسته از آذر نود و یک ifEchEm.wordpress.com نقد و مرور فیلم در
1947 گزارش‌ها حاوی صحنه‌های غم‌انگیزی در شهر اورشلیم است
که در آن گروهی از جمعیت یهودیان و اعراب در مرکز شهر درگیر شده‌اند
اکنون باید از خود بپرسیم
آیا جنگی در مقیاس بزرگ‌تر به وقوع خواهد پیوست؟
2004 سربازان خانه به خانه جلو میروند/i>
و تک تیر اندازها
به هر چیزی که تکان بخورد شلیک میکنند
که شامل خبرنگاران نیز میشود
به عنوان یک خبرنگار میگویم
هرچه بیشتر به درگیری اسرائیل و فلسطین نگاه کنید
بیشتر درک خواهید کرد که یک جای کار می‌لنگد
Alison Weir روزنامه‌نگار و بنیان گذارِ "اگر آمریکاییان میدانستند"ء
تصاویر و روایت‌ها با هم هماهنگ نیستند
شبیه یک فیلم خارجی است که به شکلی ناشیانه دوبله شده باشد
خانه‌های زیادی مورد حمله و جاده‌های زیادی تخریب شده‌اند
اسکلتی که ما را یاد ماشین می‌اندازد
حتی غذا و دارو اینجا همیشه کمیاب است
همان‌طور که پیش خودتان فکر خواهید کرد
شک میکنید که در اینجا چیزی بسیار عجیب و غریب در جریان است
هرچه بیشتر در آن بنگرید، بیشتر احساس خواهد کرد که فقط عجیب نیست
بلکه عمیقاً ویران‌گر است
رسانه‌های ما خشونتی که در خاور میانه در جریان است را
به عنوان یک پدیده فرهنگی و مذهبی مربوط به خاورمیانه معرفی میکنند
تا مناقشه‌ی اسرائیل و فلسطین را یک دعوای قدیمی با امیدی اندک برای حل شدن نشان بدهند
حمله سربازان اسرائیلی
در تمام مناطق کرانه غربی در جریان است
شهر صلح در محاصره است
و کلیسایی که مسیح در آن متولد شده
زیر آتش سنگین ارتش است
صدها تن از شهروندان بدون آب و دارو
در داخل کلیسا گیر کرده‌اند
این سوتفاهم از آن‌جا ناشی میشود که ما تنها بخش کوچکی از این حکایت را می‌دانیم
شما الان شاهد بخش کوچکی از تصاویر و روایاتی هستید که به صورت گسترده از غالب آمریکایی‌ها پنهان میشوند
این مکان به افراد زیادی تعلق دارد. همه‌ی ما چه یهودی، چه مسلمان و چه مسیحی
این مکان را مکانی مقدس می‌دانیم. امروزه تعداد قابل توجهی از مردم دنیا
علاقه زیادی به دیدن این سرزمین دارند و وضعیتی که در اینجا برقرار است این است
یک بار که شما به اینجا بیایید، اگر چشم‌هایتان را باز کنید
نمیتوانید معضلات و مشکلاتی که در اینجا وجود دارد را نبینید
من فکر میکنم سخت است که متوجه شد اشغال چیست و چگونه اتفاق می‌افتد
برای بسیاری از آمریکایی‌ها مفهومی بعید و دور است که زندگی در زیر سلطه حکومتی نظامی و اشغال توسط ارتش چگونه است
تعریف اشغال این است که یک ارتش خارجی
کنترل سرزمین و زندگی شما را در اختیار میگیرد
علاوه بر این درک این مطلب نیز که فلسطینی‌های تحت اشغال
Allegra Pacheco وکیل اسرائیلی حقوق بشر
چرا تا بدین حد در مقابل این تصرف سرسختی از خودشان نشان میدهند نیز مشکل است
آنها شهروند این جامعه نیستند و حقوقی ندارند
از حقوق مدنی محروم هستند و در یک حکومت نظامی هستند
این نوع خاصی از اشغال و تصرف است. هم یک اشغال نظامی است و هم تصرف مالکانه
Phyllis Bennis موسسه مطالعات سیاسی
شهرک‌سازی در مناطقی انجام میشود که از بین سرزمین‌های متعلق به فلسطینیان انتخاب شده‌اند
فرقی نمیکند چه چیزی در آنجاست، چه یک رودخانه باشد چه روستا و شهر و خانه‌ای باشد
آن‌جا را با خاک یکسان می‌کنند و بر روی این خاک شهری جدید میسازند
یکی از دوستان خوب من؛ ردينه جبر
او و شوهرش عطا ساکن روستایی در نزدیکی اینجا بودند؛ البقعه
که بر همه روشن بود برای شهرک‌سازی انتخاب شده است
این زمین، یکی از بهترین اراضی کشاورزی در این منطقه است
برای همین هم بارها مورد تخریب واقع شده است
از ردینه به تنهایی فقط دو خانه خراب شده است
خانه‌ای که اکنون در آن ساکن هستند سومین خانه‌ی آن‌هاست
یک بولدوزر همراه با سربازان وارد شدند
من کاملا شوکه شده بودم
و شروع کردم باهاشون در مورد اینکه خونه رو خراب نکنن جر و بحث کنم
اونا شروع به زدن من کردن
و موهام رو میکشیدن
موقعی که بولدوزر داشت خونه رو خراب میکرد
یادم اومد که
پسرم توی خونه خوابه
دویدم سمت خونه تا بگیرمش
موقعی که داشتم میدویدم سربازها من رو گرفتن
و دوباره شروع کردن به زدن من
و کشیدن موهام
ولی من تونستم از دستش در برم
و به سمت پسرم توی خونه برم
و اون رو بیارم بیرون
ردینه و بچه‌هایش یک‌بار دیگر بی‌خانمان شده بودند
و مجبور شده‌اند تا چند ماه دیگر را در یک چادر زندگی کنند
شوهرش عطا حتی برای اعتراض به تخریب خانه‌اش زندانی هم شده است
موقعی که داشتم غذا درست میکردم
متوجه شدم یکی از دخترهام
یه طناب رو به یه درخت گره زده
و داره دور گردنش میپیچه تا خودش رو حلق‌آویز کنه
بهش گفتم چیکار داری میکنی؟
گفت چطور میشه
با این وضع زندگی کرد؟
من نمیخوام زنده باشم، ترجیح میدم بمیرم
دوران مزخرفی بود برای ما
تصور کن که یه مادر
ببینه بچه‌ش میخواد خودش رو بکشه
وضعیت روحی‌شون افتضاح بود
شب‌ها نمیتونستن بخوابن
و میپرسیدن: مامان این چیه؟
نگاه کن ببین سربازها نیومده باشن
سه روز بعد، نیروهای نظامی توی شب اومدن
و بچه‌های من شروع به فریاد کشیدن کردند
از همه طرف
و سربازها داشتن سر من داد میکشیدن تا کارت شناسایی‌م رو بدم
وسط اون شب تاریک
به بچه‌هام میگفتن نترسین
و سعی میکردم آرامشون کنم
ولی خودم بیشتر از اونها ترسیده بودم
در این‌جا فلسطینی‌هایی هستند که به هیچ وجه در سیاست‌گذاری‌هایی که تصویب میشوند لحاظ نمیگردند
Jeff Halper کمیته‌ی اسرائیلی مقابله با تخریب خانه‌ها
آن‌ها در شورای شهر جایی ندارد
آن‌ها در هیچ نهاد تصمیم‌گیری‌ای جایی ندارند چه در کرانه غربی و چه غزه
‌آن‌ها ابدا در بدنه‌ی دولت حضور ندارند
سیاست‌های اسرائیل در راستای کنترل همین امر تدوین شده‌اند
پس می‌بینید قانون چگونه تدوین شده است:‌ بسیار بدبینانه
برای جلوگیری فلسطینی‌ها از ساختن خانه و برای نگه‌داشتن آن‌ها در اجتماعات کوچک و محدود
به طوری که بسیار از سرزمین‌های اشغالی رایگان در اختیار شهرک‌سازی اسرائیل است
این شهرک‌های مسلح چیزی در حدود صد و نود تای آنها
Richard Falk کمیسیون حقیقت یاب حقوق بشر سازمان ملل
در جای‌جایِ کرانه غربی ساخته شده اند
شهرک‌های ساخته شده در این مناطق مستعمره به صورت استراتژیکی
توسط مجموعه‌ای از جاده‌ها به هم متصل هستند
تا هر اجتماع فلسطینی‌ای را از دیگری جدا سازد
و توانایی آن‌ها را برای توسعه جوامع‌شان محدود سازد
شهرک‌های اسرائیلی غالبا در اطراف بهترین مزارع و منابع آبی ساخته میشود
و توسط سیم‌های خاردار محافظت میشوند
آن‌ها در داخل این شهرک‌ها مسلح هستند
ساکنین مهاجر توسط ارتش اسرائیل مسلح شده‌اند
و از خارج شهرک‌ها نیز بوسیله ارتش اسرائیل حمایت میشوند
امروزه هدف این شهرک‌سازی‌ها
شماره یک:
ادامه کنترل و سلطه اسرائیل بر سرزمین‌های اشغالی است
Allegra Pacheco وکیل حقوق بشر اسرائیلی
و نکته‌ی مهم در تمام این قضایا این است که فلسطینی‌ها را مجبور کنند تا این سرزمین‌ها و کشور را ترک کنند
این یک معنی خیلی سنگینی است، اما به نظر میرسد این حرکت یک پاکسازی قومی و تصفیه‌ی نژادی است
دولت‌مردان و ارتش اسرائیل با این مردم یکسان و برابر برخورد نمیکنند
منظورم این است که من فکر میکنم مشکل اصلی اینجاست که فلسطینی‌ها اصلا به حساب نمی‌آیند
Yael Stien گروه حقوق بشر اسرائیل
یا لااقل مانند یک اسرائیلی و به طور برابر به حساب نمی‌آیند
این‌جا بر علیه فلسطینی‌های مسیحی فرقی گذاشته نمیشود
همه‌ی آنها -فلسطینی مسلمان و مسیحی- متحمل یک رنج مشترک هستند
مسیحی‌ها هم خودشان را به عنوان بخشی از جنبش ملی فلسطین میدانند
و آن‌ها خودشان را مانند هر فلسطینی دیگری جزو مردم فلسطین میدانند
فلسطینی‌های مسیحی برای شرکت در مراسم روز یکشنبه در کلیسا با مشکلات زیادی روبرو هستند
اگر بخواهند به اورشلیم بیایند نمیتوانند
چرا که آنها اجازه تردد و ورود ندارند
و مطابق قوانین دولت اسرائیل برای عبادت نمی‌توانند به اورشلیم وارد شوند
این را من در بیت جالا از یک خانواده بسیار محترم مسیحی گرفتم
Thomas Getman ناظر بین المللی - بیت‌المقدس
این تکه‌ای از یک ترکش ضد زرهی است
این سلاحیه که بر علیه شهروندان و مردم بی‌گناه استفاده میشود
گفتن این چیزها آسون نیست
میشه یه چیزهایی گفت
ولی نمیتونی بگی واقعا چه حسی داری
مثل همه من هم دلم میخواد بچه‌هام خوشحال باشن
به عنوان یه بچه زندگی سالمی داشته باشن
ما فقط به یه چیز فکر میکنیم
کجا میتونم بچه‌هام رو بذارم
که به سمت‌شون شلیک نشه
بچه‌هام نمیخوان برن مدرسه
چون توی مسیر میترسن برگردن
و هیچ‌جایی نیست که
بخوان بدون من
یا بدون پدرشون بروند
با خودشون فکر میکنن ممکنه ما رو از دست بدن
چی به سر این بچه‌ها اومده؟
چرا نمیخوان برن تو خیابون؟
اونها هیچ وقت به این فکر نمیکنن که بروند شنا
چون من مطمئنم
اونها حق شنا ندارن
چرا؟
چون ما فلسطینی هستیم
!خدا رو شکر
من فکر نمیکنم هیچ زنی باشه
تو همه‌ی دنیا
که بتونه بچه‌اش رو
یا شوهرش رو به سمت مرگ بفرسته
شما فکر میکنید ما همه‌ی زندگی‌مون رو جون میکنیم
تا بهشون یه چیزی بدیم و اون‌ها را توی یه دقیقه از دست بدیم؟
واقعا میشه؟
این درد و رنج، اذیتی است که مسیحیان متحمل میشوند. آنها از میراث فرهنگی خودشان محروم شده اند
از سرزمین آبا و اجدادی خودشان محروم شده اند
از فرهنگ خودشان محروم شده اند
بعضی از اولین تحریف‌ها این است که بر اساس آموزه‌ها، عیسی مسیح فلسطینی بوده است
Dr. William Baker استاد سابق تاریخ و مطالعات کتاب مقدس
بنابر این مدت زیادی است که مسیحیان در این سرزمین بوده‌اند
Their quarter, the Christian quarter از آنها گرفته شده
و قطعه قطعه شده
آن‌جا واقعا خون وجود داشت (اشاره به خیابان ویا دولوروسا در شهر اورشلیم)
جماعت مسیحیان الان کمتر از دو درصد جمعیت فعلی هستند
حضور این جوامع مسیحی، بدون مکان‌های مقدس‌شان... میتوانید تصور کنید؟
جایی که عیسی در آن‌جا اولین قدم‌هایش را برداشت دیگر وجود ندارد
ما میدانیم از هر دو نظر اخلاقی و عملی
تنها راه جلوگیری از خشونت
آن است که به درمان ریشه‌هایی که این خشونت از آنجا آغاز شده بپردازیم
یکی از این افسانه‌هایی که غرب در مورد این مناقشه باور دارد
این است که اعراب و یهودیان هزاران سال است مشغول جنگ هستند
و همچنان میخواهند جنگ را ادامه دهند
این واقعا عجیب است
چرا که تنها کمی وقت نیاز است تا تاریخ را بخوانید و متوجه شوید که این حقیقت ندارد
James Akins سفیر ایالات متحده آمریکا در عربستان سعودی در سالهای ۱۹۷۳-۷۵
این دعوای تاریخی و موروثی بین اعراب و یهودیان واقعیت ندارد
یهودیان در جهان عرب به شکوفایی رسیدند
در وقتی که در همین زمان در اروپا مورد آزار و اذیت قرار میگرفتند
در پایان قرن نوزدهم به دلیل وجود احساسات ضدیهودی در اروپا
Rashid Khalidi تاریخ‌دان - دانشگاه کلمبیا
یهودیان اروپایی تلاش کردند تا برای این مشکل یهودی‌ها راه حلی پیدا کنند
-یک اقلیت بسیار کوچکِ پایبند به صهیونیسم-
این ایده که تنها مکانی که یهودیان میتوانند در آن امن باشند یک دولت یهودی است
:درواقع یهودیان صهیونیست برای سرزمین فلسطین از ابتدا طرح داشتند
تشکیل یک سرزمین برای یهودیان در زمین فلسطین
و در واقع این تنها شروع این منازعه بود
اون جریان اصلی جامعه یهودیان اسرائیلی
به دلیل آموزش‌هایی که به او داده شده بود، این باور را داشت
Ilan Pappe تاریخ‌دان - دانشگاه حیفا
که فلسطین خالی بوده، خالی شده بوده است.
و وقتی مهاجران اسرائیلی در آنجا مستقر شدند
چه کسانی هزینه دادند؟
این واقعا درست است که اسرائیل سرزمینی بدون مردم بود برای مردمی بدون سرزمین؟
Phyllis Bennis موسسه مطالعات سیاسی
فلسطین خالی از سکنه نبود. این سرزمین پر از اعرابی بوده است
که برخوردار از سطح بالایی از فرهنگ و آموزش و پرورش بوده‌اند
با مزارع و بازارها و فروشگاه‌ها و شهرها و روستاها و جاده‌ها
و تجارت، با سطح تعامل بسیار بالایی با نقاط دیگر جهان
اکثریت این جامعه از اعراب بودند
توزیع جمعیت در سال 1878 کل جمعیت به نفر = 462,465
درصد عرب‌های مسلمان و مسیحی = 96.8 درصد یهودیان = 3.2
مهاجرت شصت و پنج هزار یهودی اروپایی
مهاجرت یهودیان تحت قوانین حکومت بریتانیا افزایش یافت بعد از جنگ جهانی اول
هنگامی که بریتانیا بیانیه بالفور را به اجرا درآورد به یهودیان قول سرزمینی در فلسطین را داد
این اقدام در تضاد با وعده قبلی خود حکومت بریتانیا
به ساکنان عرب در سراسر این منطقه بود
بریتانیا از اساس و به شدت حامی جنبش صهیونیسم ظاهرا شد
که کمک کرد به تشکیل دادن و استوار کردن ساختار دولت
و در همان زمان حق تعیین سرنوشت برای اعراب فلسطین چشم‌پوشی و انکار میشد
ساختار توزیع جمعیت در سال 1922 کل جمعیت به نفر = 757,182
درصد اعرابِ فلسطینیِ مسیحی و مسلمان = 87.6 درصد یهودیان = 11
فلسطینیان که قدرت اروپایی را دیدند تصمیم به ایجاد قلمرویی خارج از ملک اروپا- که مستعمره نباشد- در آینده گرفتند
چرا که حضور و آرزوی‌شان نادیده گرفته شده بود
در سال هزار و نهصد و بیست، هنگامی که کم‌کم این منطقه از ساکنین محلی خالی میشد
اولین درگیری میان فلسطینیان و یهودیان آغاز شد
و تا سالهای بعد ادامه پیدا کرد
1920 - 1931 108,825 نفر مهاجر یهودی اضافه شدند
تا اوائل سال هزار و نهصد و سی، جمعیت یهودی ساکن فلسطین در رقمی حدود زیر هفده درصد باقی مانده بود
توزیع جمعیت در سال 1931 کل جمعیت به نفر = 1,035,154
درصد اعراب مسلمان و مسیحی = 81.6 درصد یهودیان = 16.9
به قدرت رسیدن هیتلر در آلمان، به کلی این معادله را تغییر داد
تنها در عرض پنج سال
صد و هفتاد و چهار هزار یهودی به سمت فلسطین سرازیر شدند جمعیت آنها دو برابر شد
1932 - 1936 درسال‌های ۱۷۴.۰۰۰نفر یهودی اضافه شدند
1937 - 1945 در سال‌های ۱۱۹.۸۰۰نفر یهودی اضافه شدند
همان‌طور که جهانیان در تلاش برای اقدامی بر علیه سیاست وحشت‌ناک نسل‌کشی نازی‌ها بود
تلاش‌ها برای تبدیل فلسطین به سرزمین یهودیان افزایش یافت
فلسطینی‌ها نازی نبود
آن‌ها مسئول کشتارهای هلوکاست نبودند
اما آن‌ها کسانی بودند که بابت‌ش هزینه دادند
در هزار و نهصد و چهل و هفت، با افزایش درگیری‌های خارج از کنترل
بریتانیا تصمیم گرفت تا مشکل فلسطین را به سازمان ملل واگذار کند
سازمان ملل تحت فشار مجبور شد پیشنهاد بدهد تا این سرزمین را بین دو دولت تقسیم کند
دولت عربی و دولت یهودی
قرار شد چهل و سه درصد از این سرزمین نصیب اعراب شود
با وجود این که آن‌ها بیش از دو سوم جمعیت این سرزمین را تشکیل میدادند
و بیش از نود و دو درصد از این سرزمین متعلق به آنان بود
و قرار شد به یهودیان پنجاه و شش درصد از این سرزمین برسد
با وجود اینکه آنها تنها یک سوم از جمعیت این سرزمین را تشکیل میدادند
و تنها صاحب کمتر از هشت درصد از تمامی این منطقه بودند
با این وجود آنها این مقدار را به دست آوردند. و نه تنها سهم بیشتری از زمین بلکه قسمت‌های حاصل‌خیزتر نیز به آن‌ها داده شده بود
رهبران صهیونیست، با استفاده از برتری نظامی ارتش خودشان
بلافاصله شروع به تصرف و اشغال شهرهای بزرگ عربی کردند
من در فتح عکا بین مردم بودم
مشغول قدم زدن در آن اطراف
وارد یک آپارتمان شدیم
Hava Keller سرباز عراقی در جنگ 1948
یک جفت کفش آنجا بود
که مال یه بچه‌ی کوچک مثلا دو ساله بود.
اونها وقت نداشتند که کفش بپوشند
برای همین کفش‌ها رو گذاشته بودن و فرار کرده بودن
همه‌چی شون رو ول کرده بودن
ما متوجه شدیم که فلسطینی‌ها یک نوع سیستماتیکی اخراج شده بودند
و همون‌طوری که قبلا هم گفتم
یک تصفیه قومی و پاک‌سازی نژادی در حال وقوعه
بدنام‌ترین لشگرکشی آن‌ها قتل عام در روستای دیر یاسین بود
جایی که در آن بیش از صد مرد و زن و بچه به طور سیستماتیک به قتل رسیدند
من، بچه‌هام و برادرم توی یه خونه‌ای مخفی شده بودیم
برادرم برای اینکه ما تنها نباشیم شب رو پیش ما موند
اونها بمب به سمت خونه ما پرتاب میکردن و بچه‌هام زخمی شده بودن
وقتی همه‌چی آروم شد یهودی‌ها در رو شکستن و ما رو بیرون کشیدن
بعد به شدت شروع به زدن برادرم -موسی- کردن
من به یه سربازی یکم پول دادم تا موسی را نکشن
پول رو گرفت و بهم گفت: چقدر مهربون! حالا بهت نشون میدم
چی به سر برادرت میارم
اون رو به سمت زمین پرتاب کرد و برادرم این طوری خورد زمین
بعدش سربازه تفنگش رو به سمت سر موسی گرفت و پنج بار شلیک کرد
اکثریت اعضای خانواده و اقوام‌ش کشته شده اند
که عبارتند از: دو پسر و یک نوه‌اش و پدر و مادرش
هردو برادرش، پدربزرگش، دائی و خاله‌اش و فرزندان‌شان
بی‌رحمی در کشتار دیر یاسین سایه‌ای از ترس و وحشت را بر جمعیت فلسطینی گسترانید
و سبب مهاجرت و گریز شهروندان غیرنظامی از خانه‌هایشان به سرتاسر کشور گردید
نتیجه آنکه بین سیصد تا سه هزار فلسطینی اخراج شده بودند
قبل از آن‌که سربازی فلسطینی وارد کشور شود
بالاخره در پازدهم ماه می، سال هزار و نهصد و چهل و هشت ارتش برخی از کشورهای عربی همسایه با اسرائیل وارد جنگ شدند
هنگامی که اسرائیل رسما استقلال خودش را اعلام کرده بود
گرچند اعراب در مورد جنگ بسیار رجز میخواندند
درواقع تعداد خیلی کمی سرباز عرب را به میدان جنگ فرستادند
و درواقع در بخش بیشتری از جنگ
برتری نفرات در طرف ارتش اسرائیلی بود
کل سربازان عرب به نفر: 68,000 کل سربازان یهودی به نفر: 90,000
ارتش اسرائیل بخش اعظمی از سرزمین را -از فلسطینیان- تصفیه کرده بود
Noam Chomsky نویسنده و تحلیل‌گر امور خاورمیانه
و قسمت بزرگی از دولت فلسطینی را گرفته بود
دولت جدید اسرائیل شامل هفتاد و هشت درصد از سرزمین‌های فلسطین هم میشد
کرانه غربی تحت کنترل کشور اردن درآمده بود
و نوار غزه تحت سلطه مصر بود
هرچند که آتش‌بس بین کشورهای عربی و اسرائیل اعلام شده بود
صلح واقعی هم‌چنان دست نیافتنی به نظر میرسید
بیش از هفتصد هزار آواره فلسطینی به اردوگاه‌های گوشه و کنار مرزهای فلسطین پناهنده شده بودند
اغلب آن‌ها هنوز از دیدن خانه‌هایشان و برگشتن به آنها محروم هستند درحالیکه تمایل بسیار زیادی برای برگشت به خانه‌هایشان دارند
بسیاری از فلسطینی‌ها را اخراج و بیرون کردن
روستاهای فلسطینی رو از اونها پاک کردن
و روستاها رو یا از بین بردن
و یا تبدیل به شهرک‌های اسرائیلی کردن
از بین پانصد روستای فلسطینی، هنگامی که اسرائیل در ۱۹۴۸ بر این خاک استیلا داشت، چهارصد تای آنها ویران و خراب گشتند
این تلاش برای از بین بردن امکان برگشتن فلسطینی‌ها به خانه‌هایشان
توسط سازمان ملل متحد محکوم شد
از بین بردن حقوق انسانی فلسطینیان
کاملا مخالف قوانین بین المللی و قواعد اخلاقی و عرفی بود
فلسطینی‌هایی که خانه‌هایشان را از دست داده بودند
به تبع تشکیل دولت اسرائیل در هزار و نهصد و چهل و هشت
به هیچ عنوان، حتی به صورت توریستی نیز حق ورود به فلسطین را ندارد
من میتوانم به اسرائیل بروم
و بدون داشتن هیچ علقه تاریخی و بدون توانایی صحبت کردن به عبری تقاضای تابعیت اسرائیلی بکنم
بدون شناختن هیچ کس در این کشور و بدون داشتن قوم و خویش
همینکه از نژاد یهودی باشم کافی است. یک گروه مذهبی، مثل همه‌ی مذاهب
من یک شاهد هستم، از بیت المقدس
من اعراب را میشناسم، آنها خیلی خوب هستند
ما هیچ مشکلی نداشتیم تا اینکه جنبش صهیونیستی شروع شد
مادربزرگم بهم میگه
قبل از اینکه صهیونیست‌ها بیان
آنها از فرزندان همدیگر مراقبت میکردن
از همدیگه قرض میگرفتن
مثل دوتا برادر
ایده صهیونیسم
اینکه زمین‌ها رو از عرب‌ها و فلسطینی‌ها بگیرین
این باعث شروع درگیری ها بود
عرب‌ها مشکلی نداشتن
یهودی‌ها مشکلی نداشتن، یهودیت مشکلی نداره
مسلمون‌ها مشکلی ندارن
مشکل، صهیونیسم است
حوادث سال ۱۹۴۸ یک نقطه‌ی تعیین کننده در موقعیت منطقه خاورمیانه بود
از آن تاریخ به بعد منطقه دچار بی‌ثباتی شد
تنش‌های خشونت‌آمیز ادامه پیدا کرد و منجر به جنگ دیگری در سال هزار و نهصد و شصت و هفت شد
در این جنگ، اسرائیل آن‌چه از فلسطین باقی مانده بود را نیز اشغال کرد
منظور، شهرهایی است که امروزه با نام کرانه غربی و نوار غزه می‌شناسیم
یکی دیگر از رویاهای اسرائیل این بود که کناره‌های دریا را نیز به اسرائیل ملحق کند
James Akins سفیر ایالات متحده آمریکا در عربستان در سالهای ۱۹۷۳ تا ۱۹۷۵میلادی
در آن زمان من در وزارت امور خارجه کار میکردم
شکی نیست که اسرائیل میخواست تا کنار دریا پیشروی کند
سوال در اینجا بود که پیروزی‌های اسرائیل تا چه زمانی به همین سرعت ادامه پیدا خواهد کرد
و با شکست روبرو خواهد شد
در جنگ سال ۱۹۶۷ اسرائیل بیش از چهارصدهزار فلسطینی را بی‌خانمان کرد
نیمی از آنها پناهنگان سال هزار و نهصد و چهل و هشت بودند که در کمتر از دو دهه، اکنون برای بار دوم بی‌خانمان میشدند
کاملا روشن شد که جهان قصد ندارد در مقابل این وضعیت اسف‌ناک واکنشی نشان دهد
فلسطینی‌ها در اسرائیل مثل شهروندان درجه سه زندگی میکردند. اسرائیلی‌ها آن‌ها را از درون پوچ و خالی و بی‌هویت کرده بودند
درحالیکه در همین زمان فلسطینیان در مناطق اخیرا اشغال شده و یا خارج از کشور همچنان به عنوان پناهنده و بدون تبعیت بودند
و سازمان ملل درباره حقوق آن‌ها قطع‌نامه پشت قطع‌نامه صادر میکرد!
رهبران کشورهای عربی اطراف به طور شفاهی از آنان دفاع میکردند ولی از اقدام عملی در این باره خودداری می‌ورزیدند
در نهایت فلسطینیان جریان امور را خودشان به دست گرفتند
قیامی به وقوع پیوست که عرب‌ها به آن "انتفاضه" میگویند
به یک باره تمامی ساکنین نوار غزه و کرانه غربی دست به شورش زدند
دولت اسرائیل راهکاری اتخاذ کرده است که به گفته‌ی اسحاق رابین، وزیر دفاع
قدرت، برتری و زور آزمایی نام دارد
که به عنوان استراتژی شکستن استخوان‌ها شناخته میشود
هزاران فلسطینی دستگیر و زندانی شدند و این تعداد تا هزار و نهصد و شصت و هفت به بیش از چهارصدهزار رسید
بسیاری از آنها بدون هیچ گونه تفهیم اتهامی در شرایط مشقت‌باری زندانی بودند
در شرایطی که در زندان‌ها شکنجه و آزار جسمی بسیار رایج بود
در طول مدت قیام انتفاضه اول Dec 1987 to Dec 1993
۱۱۰۰کشته‌شده غیرنظامی از شهروندان فلسطینی ۲۵۰نفر از آنها زیر سن قانونی بودند
۱۱۴کشته شده غیرنظامی از شهروندان یهودی ۵نفر از آنها زیر سن قانونی بودند
در پایان سال ۱۹۹۳ انتفاضه اول کم‌کم رو به پایان رفت
و در هفت سال بعد از آن فلسطینی‌ها با اسرائیل وارد صلح شدند
:رئیس جمهور کلینتون امروز ما شاهد یک اتفاق فوق‌العاده هستیم
در یکی از لحظات تاریخی
بالاخره پیمان اسلو با دست دادن طرفین در محوطه کاخ سبز به طور رسمی بسته شد
من فکر میکنم این یک تصور کاملا غلط است که پس از قرارداد اسلو صلح برقرار شده است
Amira Hass روزنامه‌نگار در هاآرتص
و در آن دوره وقتی که قرار بود صلح به جریان بیفتد
در واقع زندگی روزانه فلسطینیان در سراسر سرزمین های اشغالی
بدتر و بدتر و همچنان بدتر میشد
واقعیت این است که... و من با چشمهای خودم این را دیدم
که این شکل جدیدی از سلطه اسرائیل بر فلسطینی‌ها بود
در حقوق اقتصادی و اجتماعی که مرتبط به حقوق بهداشتی آموزش و پرورش، کار و دیگر حقوق میشود
Roger Normand مرکز حقوق اجتماعی و اقتصادی
این مناطق، مناطقی هستند که برای اکثر فلسطینی‌ها در آن وضع بدتر شده است
یعنی تقریبا همه‌ی فلسطینی‌ها
تمام شاخص‌های اقتصادی از زمان پیمان اسلو رو به تنزل بوده‌اند. یعنی در زمانی که صلح در جریان بوده است
Allegra Pacheco دادستان حقوق بشر اسرائیل
علاوه بر این شهرک‌سازی‌های اسرائیل در طول این دوره ادامه پیدا کرد
شهرک‌سازی اسرائیلی‌ها و جمعیت‌شان دو برابر شد
تعداد مهاجران اسرائیلی از دویست هزار به چهارصدهزار نفر افزایش پیدا کرد
در طول این مدت در همان زمانی که اسرائیل کنترل امور را در دست میگرفت
تشکیلات خودگردان فلسطین به ظاهر قدرت را در دست داشت
سرزمین فلسطینی‌ها کوچک و دو پاره میشد
تکه‌های سرزمینی‌ای که قرار بود دولت آینده فلسطین را تشکیل دهند
چالش‌های حکومت برای یک دولت مقتدر فلسطینی فوق‌العاده پیچیده هستند
این خودش یک قدرت کوچک است که تازه توانایی کمی هم دارد
در واقع اصلا قدرتی ندارد از آن گرفته شده است
این همان قدرتی است که اسرائیل به آنها داده
و هرموقع که بخواهد آن‌را و هر اختیاری را بخواهد از آن‌ها میگیرد
بسیار ساده لوحانه است اگر باور کنیم دیگر اشغالی وجود ندارد و اشغال به پایان رسیده است
چطور میگویید اشغال به پایان رسیده درحالیکه کسی در بسیاری از جنبه‌های زندگی شما دخالت میکند؟
این وضعیت، اشغال است
اسرائیل در ده سال گذشته هرکاری خواسته است کرده و هرکاری بخواهد میکند
با این حال همه از عرفات، ده باره و صدباره میشوند که
رام‌الله و غزه آزاد است و در اشغال نیست
چطور میتواند آزاد باشد وقتی در محاصره یک ارتش است؟
Amira Hass خبرنگار اسرائیلی روزنامه هاآرتص
مقامات رسمی فلسطینی به راحتی در باره این وضعیت سخن میگویند
اما در واقعیت این را پنهان میکنند
که اکثریت فلسطینی‌ها در این سالها با فاجعه روبرو بوده اند
این سوءاستفاده‌ها و این شکستن اعتماد عمومی
از زمان شروع پیمان اسلو تا به حال بارها اتفاق افتاده است
و به فلسطینی‌هایی که علیه پیمان اسلو اعتراض کردند برچسب تروریست زدند
قدرت سلطه هرگز به آنها اجازه نخواهد داد
و تشکیلات خودگردان فلسطین به جای آنکه نماینده واقعی مردم باشد میبینید که به این فساد کشیده شده است
تا جایی که به اسرائیل مربوط میشود، مهم ترین وظیفه‌اش حفظ نظم
و جلوگیری آنها از مقاومت فلسطینیان در برابر اشغال است
و هرچه جامعه بین‌المللی به آنها -در راستای ایجاد صلح- کمک های مالی بکند فقط پول هدر داده است
Richard Falk کمیسیون حقیقت یاب حقوق بشر سازمان ملل
یک نمونه از آن که میبینید: ویلای یکی از مقامات رسمی فلسطین
و فقر و نکبتی که مردم عادی فلسطین در آن زندگی میکنند
رویکرد ساف(سازمان آزادی‌بخش فلسطین) که در تشکیلات خودگردان در جریان است
Rashid Khalidi استاد مطالعات شرق در دانشگاه کلمبیا
در مذاکره با اسرائیل شکست خورده است
و از سوی رهبران ساف حمایت نمیشود
در ژانویه ۲۰۰۶، انتخابات برگزار شد و ساف که رای آورده بود
کرسی‌های مورد نیاز برای تشکیل دولت اکثریت را به حماس اعطاء کرد
در حالی آمریکایی‌ها از رسانه‌های خود عنوان میکنند روند صلح رو به جلو است
که سیاست تخریب خانه‌ها توسط اسرائیل همچنان ادامه دارد
از سال ۱۹۶۷، حدود دوازده هزار از خانه‌های فلسطینیان تخریب شده است
بیش از هفتصد و چهل مورد از این خانه‌ها در طی دورانی است که پیمان صلح اسلو در جریان بوده است
بالاخره هرچه باشد من تصور میکنم این یک تقاضای منصفانه است
Edward Walker سفیر ایالات متحده آمریکا در اسرائیل در سالهای ۱۹۹۷ تا ۱۹۹۹
از طرف بخشی از فلسطینیان، که در طول روند یک مذاکره حرفی که زده شده عوض نشود و بیشتر و بیشتر به قلمرو اسرائیل اضافه نشود
و نقشه سرزمین از چیزی که قرار بود مورد مذاکره قرار گیرد تغییر نکند
این تصور -غلط است- که رفتن به هر مذاکره قابل چانه‌زنی‌ای
متعلق به همه فلسطینیانی نیست که در برابر شهرک‌سازی‌هایی که
مدام در حال گسترش هستند مقاومت میکنند
و میدانید معنای این "گسترش" چیست؟ یعنی شما زمین بیشتری را از صاحبانشان می‌دزدید
عبدل جواد یک کشاور فلسطینی است که خانواده‌اش برای قرن‌هاست که در این زمین زندگی میکرده‌اند
مقامات اسرائیلی هزاران متر از زمین و مزارع‌ش را مصادره کردند
به این درختهای زیبا نگاه کنید
این درخت‌ها سابق بر این متعلق به این منطقه بودن
اینها رو من خودم کاشتم
بهشت خدا روی زمین
و حالا رو نگاه کنید، توی این بهشت خدا چه کار کرده اند
کاش میتونستید ببینید چه کار کرده‌ان در اینجا
شهرک‌سازی‌های یهودی
نگاه کن چطور این درخت‌ها در زیر این سنگ‌ها دارن رشد میکنن
این گناه نیست؟
چطور انسانی که خدا او را آفریده، میتونه این کار رو میکنه؟
غذای ما توی این زمین به عمل میاد
چیزی مهم‌تر از این زمین‌ها نداریم
منتظر رحمت خدا هستم. چیکار دیگه میتونم بکنم؟
مهاجران اسرائیلی در آرامش زندگی میکنند
Amira Hass خبرنگار اسرائیلی روزنامه هاآرتص
و هزینه‌ این آرامش و رفاه را فلسطینی‌ها متحمل میشوند
و آنها این تخصیص نامتناسب منابع و وضعیت اسف‌ناک را نمیبینند
Rabbi Rebecca Lillian انجمن صلح یهودی
جایی که یهودیان از آب و برق و گاز و سیستم تخلیه زباله‌های شهری بهره‌مند هستند
دقیقا در همسایگی فلسطینی‌هایی است که از تمام این امکانات محروم هستند
به خاطر اشغال نظامی
به ما اجازه نمیدن به روستایی که بالای اینجاست سر بزنیم
نگاه کن! کسی رو میبینی اون بیرون وایساده باشه؟
حتی یک عرب هم نمیبینی
اگر این ماشین اسرائیلی نباشه
اسرائیلی‌ها بهش اجازه نمیدن تردد کنه
نگاه کنید مسیرش رو گم کرده و داره از این جاده استفاده میکنه
و فلسطینی‌ها حتی نمیتونن از این جاده‌ها برای رفتن به خونه‌هاشون استفاده بکنن
یه چیزی هست که بسیار منزجر کننده است وقتی نگاه میکنی
این جا روز به روز زندگی میکنند. من در مورد شرایط جنگی صحبت نمیکنم
منظورم اینه که مثلا شما وقتی در حبرون -منطقه‌ای درکرانه باختری رود اردن- راه میروید، در یک شهر عربی هستید
صدهزار عرب هستند، و چند صد زوج یهودی
و اسرائیلی‌ها رو میبینید که با تفنگ در اون اطراف هستند... متوجه هستید چی میخوام بگم؟
به عنوان کسی که صاحب این سرزمینه نگاه کنید به این وضعیت تا متوجه بشید
مهاجران اسرائیلی میتوانند به روستاهای فلسطینی بروند و مزارع رو بسوزانند
خانه‌ها را خراب کنند، فلسطینی‌ها را بزنند، حتی به سمت شون شلیک کنند
چندین نمونه از موارد زن‌هایی بودن که در موارد مختلف توسط اسرائیلی‌ها مورد ضرب و شتم قرار گرفته‌اند
در هر کدوم از این موارد ما فقط میخواستیم بصورت مسالمت آمیز توی خیابون باشیم
و اسرائیلی‌ها ما رو از خیابون بیرون میکردن
و هر دفعه به یکی از ما گیر میدادن
چیزهایی که من به شما گفتم
فقط یه بخشی از چیزیه که اتفاق افتاده
دولتمردان اسرائیلی برای جلوگیری از خشونت علیه حقوق فلسطینی‌ها
هیچ تلاشی انجام نمیدن
از بین تمام مواردی که اسرائیلی‌ای یک فلسطینی را کشته در موارد معدودی متهم به قتل شده ان
در همین موارد هم تازه رئیس جمهور آمده و یا اونها رو عفو کرده و یا بهشون مجازات‌های کوتاه مدتی داده
اینها احکامی است که دادگاه‌ها صادر کردن براشون
در بعضی موارد حتی باهاشون همکاری هم میکنن و ازشون محافظت میکنن
مثلا موردی بود که یک اسرائیلی به یک خانه‌ای وارد شد، خانه‌ی یک فرد فلسطینی
و گفت: خب دیگه، اینجا مال منه
و پلیس مرزی هم ایستاد و از اونها محافظت کرد چون فلسطینی‌ها عصبانی شده بودن
پلیس مرزی هم اونجا ایستاد و از اون فرد اسرائیلی محافظت کرد
به جای اینکه بازداشتش کنه فقط گفت این کارت غیرقانونیه
نکته مهمی که در این مسئله هست و باعث میشه مسائل برای فلسطینی‌ها تا این حد سخت و پیچیده بشه
Jeff Halper کمیته اسرائیلی مقابله با تخریب خانه‌ها
اینه که هرکسی که میخواد بچه‌هاش آینده خوبی داشته باشن
هرکسی که میخواد توی زندگی‌ش موفق باشه و رو به جلو حرکت کنه
هرکسی که میخواد یه زندگی معمولی داشته باشه ... اینجا رو ترک میکنه
برای چی کسی که یک همچین باغی داره بخواد بره از اینجا؟
ولش کنم و برم؟
اینجا نباشم، کجا باشم؟
خانواده جبر همچنان زیر فشار و آزار و اذیت ثابت داره زندگی میکنه
اخیرا پای عبدالجواد هم شکسته
موقعی که داشته از نوه‌هاش در برابر یکی از اسرائیلی‌ها محافظت میکرده
خیلی از ماها احساس میکنیم ما رو گروگان گرفتن
Jeff Halper استاد مردم شناسی در دانشگاه بن گوریون
چون من فکر میکنم اکثریت قریب به اتفاق مردم اسرائیلی براشون مهم نیست که زمین‌های ما اشغال میشه
ولی ما رو برای مهاجرهای اسرائیلی به عنوان گروگان نگه میدارن
تا داخل سیستم سیاسی خودشون قدرت کافی داشته باشن
و ما رو از هر تلاشی برای بیرون رفتن از این وضع ناامید نگه دارن
تا موقعی که اونها اینجا هستن احتمالا فلسطینی‌ها باهاشون صلح نمیکنن
اصولا دو نوع مهاجر اسرائیلی داریم
یک سری مهاجرهای ایدئولوژیک داریم
که احساس میکنن این زمین‌ها
توسط خدا به قوم یهود وعده داده شده بوده
و اونها احساس میکنن هرجایی که
توی کتاب مقدس بهش اشاره شده باشه
نه تنها نسبت بهش حق دارن
بلکه این رو یک وظیفه مقدس میدونن که
اونجا یه شهرک مدرن یهودی بسازن
و اگر فلسطینی‌ای که توی اون منطقه زندگی میکنه
این طور فکر نمیکنه -یعنی مقاومت میکنه و نمیذاره شهرک بسازن-
حق دارن مقاومت‌ش در برابر نقشه‌شون رو بشکونن
با زنگ زدن به ارتش و توسل به زور
و نوع دیگری از مهاجران
اسرائیلی‌های معمولی‌ای هستند
که اومدن اونجا
به این خاطر که دولت بهشون این پیشنهاد رو داده
خونه های ارزونی که وقتی میری توش
بیشتر پولش رو وام میگیری
به عنوان وام دولتی
و تازه اگه ده سال بمونی اونجا
نیازی نیست بقیه وام رو بدی
فقط ده درصد از جمعیت کرانه باختری رو یهودیان تشکیل میدن
با این حال از امتیازات ویژه‌ای که هزینه‌اش رو درواقع ملت فلسطین میده بهره‌مند هستن
خب من فکر میکنم این مقایسه ناخوشایند و اجتناب‌ناپذیری است
Richard Falk کمیته حقیقت یاب حقوق بشر سازمان ملل
که این شرایط را با آفریقای جنوبی در زمان آپارتاید مقایسه کنیم
و من باید بگم با این که آفریقای جنوبی رو دیده‌ام
اونها به مراتب وضعیت بهتری داشتن از فلسطینی‌هایی که در اردوگاه‌های پناهندگان زندگی میکنن
ما به زندان میرفتیم زیرا که
غیرممکن بود بتوان ساکت نشست
در حالیکه نظام منزجره‌کننده‌ی آپارتاید بر مردم ما اعمال میشد
آمریکا به عنوان تنها حامی اسرائیل به درستی این شرایط را میبیند
James Akins سفیر سابق ایالات متحده آمریکا در عربستان سعودی
و اسرائیل قادر نیست این کارها را بدون چراغ سبز آمریکا انجام بدهد
اسرائیل و آمریکا رابطه بسیار منحصر به فردی در "کاپیتول هیل" دارند
در بیست و دو سالی که من در اینجا خدمت کردم هرگز پیش نیامد که
Paul Findley عضو سابق کنگره ایالت متحده امریکا
وقتی بحثی باشد درمورد سیاست آمریکا در خاورمیانه
آمریکا نپرسد: خب اسرائیل چه میخواهد؟
و تقریبا همیشه کنگره بدون هیچ بحثی دقیقا هرچه آن‌ها خواسته‌اند را به آن‌ها داده است
بدون آن‌که هیچ مصلحتی در نظر گرفته شود
:این سیاست به خاطر وجود عوامل متعددی است
اول از همه اینکه یک لابی (تحمیل‌گری) آمریکایی برای اسرائیل هست
AIPAC آیپک: کمیته امور عمومی اسرائیلی‌هایِ آمریکایی
این کمیته بودجه‌های میلیون دلاری دارد
در این کمیته یک گروه بسیار حرفه‌ای از افرادی که در کاپیتول هیل مشغول به کار هستند وجود دارد
آن‌ها از روند قانون‌گذاری و شخصیت افراد آگاه هستند
و بنابراین آنها میدانند برای پیش‌رفت، بهترین چیز برای دولت اسرائیل چه چیزی است
به نظر میرسد کنگره فکر میکند که اگر شما با آن‌چه اسرائیل میخواهد مخالف باشید
در انتخابات بعدی شکست خواهد خورد
از سالهای 1978 - 2006 کمیته‌های سیاسی طرفداران اسرائیلی
مبلغ ۴۳.۷۲۴.۰۳۵دلار به کاندیداهایی که به توصیه‌های آیپک گوش میدادند کمک کرده
یکی دیگر از عوامل، اجتماعات افراد بنیادگرای مسیحی است
بنیادگرایان اغلب توسط تلى‌وانجليست‌ها در تلویزیون معرفی میشوند
آنها معتقدند وجود یک کشور اسرائیلی قدرتمند، بخشی از نقشه خداست
آنها معتقدند روزی خواهد آمد که یک جنگ بزرگ
در صحرای آرماگدون -منطقه‌ای اطراف اورشلیم- رخ خواهد داد
در این جنگ نیروی حق و عدالت در یک طرف قرار دارد
و نیروی اهریمنی در طرف دیگر
و در این مبارزه نیروهای مسیحی به رهبری مسیحِ بازگشته پیروز خواهند شد
و تمام یهودیان یا نابود خواهند شد یا به دین مسیح خواهند گروید
این ممکن است برای بینندگان بسیار بعید از نظر برسد
Paul Findley عضو سابق کنگره ایالات متحده برای ۲۲سال
اما باور کنید این نظریه توسط چند ملیون آمریکایی حمایت میشود
که دکترین آنها در انتها با اینکه نسبت به یهودیان بسیار خصمانه است ولی با این حال در حال حاضر طرفدار اسرائیل هستند
ولی با این حال در حال حاضر طرفدار اسرائیل هستند
و نگاه کنید که این جماعت وسیع از آمریکایی‌ها در این زمان به سرمایه‌ای تبدیل میشوند که اسرائیل قدر آنها را میداند
:و آقای رابرتسون گفته است
من از جانب خدا ندائی شنیده‌ام که باید از اسرائیل حمایت کرد
و مهم نیست چه اتفاقی می‌افتد یا آنها چه کار میکنند
این خواست خداست، و ما در مقابل خواست خدا اختیاری نداریم
:و چند هفته بعدتر اضافه کرد
و آن زمانی که وزارت ما مورد رحمت خدا قرار گرفته باشد وقتی است که ما در مقابل اسرائیل متعهد شده باشیم
این آقا نگفته متعهد در برابر خدا یا آموزه‌های عیسی مسیح
بلکه گفته اسرائیل
و من از جانب تمامی ملت‌های روی زمین آمده‌ام تا به مردم اسرائیل بگویم
Pat Robertson موسس و رئیس هیئت مدیره بنگاه سخن پراکنی مسیحیان
ما دوست شما هستیم و به آنچه شما به نام خدا در این سرزمین انجام میدهید اعتقاد داریم
من، به عنوان یک مسیحی، به عنوان یک کشیش مسیحی اعتراض دارم
نه به نام خودم و نه به نام بیش از صد و پانزده تا صد و بیست ملیون مسیحی
آیا جرئت دارید بگویید از بی‌عدالتی و فریب حمایت کنید؟
ما حمایت نمیکنیم
شهروندان این جامعه دموکراتیک! به طور حساب‌شده‌ای شده از دست‌یابی به حقیقت محروم هستند
رسانه‌های آمریکایی نقش عمده‌ای را در حمایت آمریکا از اسرائیل بر عهده دارند
شیوه آنها مهجور گذاشتن بخش وسیعی از اطلاعات دقیق است
یک شیوه قدیمی: دروغ گفتن، با نگفتن تمام حقیقت
عمده‌ی اظهارات دیپلمات‌ها و سناتورهای و رهبران نظامی آمریکا در خبرها آورده نمیشود.
بعضی جمله‌ها از داستان حذف میشود
اطلاعات دست‌کاری میشود
اینها سه عاملی هستند که با همکاری یکدیگر
کاپیتول هیل را این‌چنین حامی یک‌طرفه‌ی اسرائیل نگه میدارند
چنین فقدان آزادی بیان و گفت و گوهای آزادی من فکر میکنم که برای نهادهای ما و برای منافع ما در جهان بسیار مضر هستند
به عنوان مثال اسرائیل اصلا به هیچ چیز پایبند نیست
طبق قوانین بین المللی اصل اشغال، غیرقانونی است
این نقض قانون است. در اینجا به طور خاص: کنوانسیون چهارم ژنو
با استناد به کنوانسیون چهارم ژنو شما مجاز به ساختن شهرک نیستید
شما مجاز به جاده‌سازی نیستید شما مجاز به مصادره کردن و سلب مالکیت زمین‌ها نیستید
شما مجاز به اخراج مردم نیستید شما مجاز به محدود کردن حق آزادی رفت و آمد افراد نیستید
شما مجاز به وارد کردن زیان اقتصادی نیستید شما مجاز به بی‌کار کردن مردم نیستید
اینها همه کارهایی است که اسرائیل در سرزمین‌های اشغالی انجام میدهد و مالیات‌دهنگان آمریکایی هم پول آن را میپردازند
دولت آمریکا به اسرائیل کمک‌های مالی و نظامی می‌پردازد
اسرائیل به همان اندازه کمک‌های اقتصادی خارجی دریافت میکند که کل کشورهای دیگر دریافت میکنند
Richard Falk استاد حقوق بین الملل دانشگاه پرینستون
جزایر کارائیب + صحرای آفریقا + آمریکای لاتین
کمک‌های ایالات متحده در سالهای 1949 - 1996 $ 62.5 Billion
جمعیت اسرائیل
جمعیت جزایر کارائیب + صحرای آفریقا + آمریکای لاتین
کمک‌های آمریکا به اسرائیل بر اساس میزان دلار برای هر نفر
کمک‌های آمریکا به جزایر کارائیب + صحرای آفریقا + آمریکای لاتین بر اساس میزان دلار برای هر نفر
از کل کمک های سالانه داوطلبانه ایالات متحده آمریکا اسرائیل، یک سوم را دریافت میکند
در حال حاضر ۱۹۱کشور مستقل در جهان به رسمیت شناخته میشوند
در ماه مارس سال 2003، دولت ایالات متحده آمریکا کمک ۱۰بیلیون دلاری سالانه برای اسرائیل را تصویب کرد
در همان زمان مبلغ ۳.۵بیلیون دلاری برای کمک‌های ابتدایی به کشورهای تروریست‌زده را کنسل کرد
با خرج ده بیلیون دلار میتوان پوشش بیمه سلامت ایجاد کرد
برای ۴.۲۰۲.۲۵۱ کودکی که پوشش بیمه سلامت مناسب ندارد
یا میتوان ۱.۴۴۵.۵۷۳ کودک آمریکایی را به برنامه توسعه هداستارت ملحق کرد
تا آنها را برای مدرسه آماده کند
یا راحت تر از همه آنها، میتواند بخشی از هزینه‌های بدترین بحران مالی آمریکا در این نیم قرن را جبران کند
1949 to 2006 از سالهای کمک‌های مالی آمریکا به اسرائیل به میزان ۱۰۸بیلیون دلار بوده است
امروزه میانگین دو تا سه بیلیون دلار در سال است
یا به عبارتی دیگر: شش تا هشت میلیون دلار در روز
اسرائیل در حال حاضر بزرگترین کشور ناقض قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل متحد است
ایالات متحده آمریکا تا به حال بیش از چهل بار از حق وتوی خود در سازمان ملل متحد استفاده کرده است
برای حمایت از نقض قوانین بین المللی‌ای که اسرائیل انجام داده است
و یکی از دلایل آنکه آمریکا تا بدین حد به اسرائیل متعهد است
این است که این نه تنها منعکس‌کننده‌ی تاثیر لابی‌های به خوبی سازمان‌یافته‌ی اسرائیلی است
بلکه نشان‌دهنده‌ی دیدگاه‌های پنتاگون در مورد اسرائیل به عنوان یک متحد استراتژیک و ضروری است
که در تلاش برای اعمال کنترل و نفوذ در سراسر این منطقه است
نگرانی اصلی ایالات متحده همانند دیگر جهانیان مناطق نفت‌خیز دنیا است
و به منظور کنترل این امر، شما به یک وسیله نیاز دارید
ناامید از صلحی که به پایان این اشغال بینجامد
فلسطینیان در سال دوهزار دوباره به میز مذاکره برگشتند
ببینید ... اسرائیل کشوری آینده دار است
پیشنهاد اسرائیل نود و پنج درصد از کرانه غربی یعنی همین سرزمین‌های فعلا تحت اشغال بود
و فلسطینیان با عصبانیت این پیشنهاد را رد کردند
استدلال این گروه در دادن نود و پنج درصد از مناطق مورد بحث
این است که دادن نود و پنج درصد از این سرزمین به مثابه دادن نود و پنج درصد از حق حاکمیت
به یک کشور مستقل است
من فکر میکنم ولی این برای اسرائیلی‌ها بسیار کاربردی است که به فکر ساختن یک زندان باشند
اگر شما به نقشه یک زندان نگاه کنید، به نظر میرسد که زندانی‌ها صاحب زندان هستند
زندانی‌ها نود و پنج درصد از فضای زندان را در اختیار دارند
اتاق‌ها و راهروها در اختیار آن‌هاست حیاط ورزش در اختیار آن‌هاست
کافه تریا، محل کار در اختیار آنهاست
همه فضایی که مقامات زندان در اختیار دارند همان پنج درصد است
برای آنکه بتوانند زندانیان را کنترل کنند
متوسط فلسطینی‌ها فکر نمیکنم چیزی را دور بیندازند
Richard Falk خاخام حقوق بشر
چون‌که چیزی ندارند که دور بیندازند
آنها به آن چیزی که باراک و عرفات درباره آن صحبت میکنند اهمیت نمیدهند
چرا که تصاحب زمین‌های ما همچنان وجود دارد
کندن درختان از ریشه، جاده سازی، تقسیم ناعادلانه آب
باعث شده بسیار از خانواده‌های فلسطینی با دو ساعت سهمیه آب در هفته در زمستان و تابستان این زمین‌ها را ترک کنند
در حالیکه در همسایگی شما مهاجران اسرائیلی دارای استخر و باغ‌های سرسبز هستند
انتظار دارید این مردم چه فکری بکنند؟
و چیزی که فشار می‌آورد این است و این حسی که شما را مچاله میکند
Phyllis Bennis موسسه مطالعات سیاسی
که در نهایت در سپتامبر سال دوهزار منفجر شد و به انتفاضه دوم منجر شد
چیزی که آن را انتفاضه دوم می‌نامیم
در اساس یک بسیج مقامت در برابر ساختار این اشغال و ظلم و ستم است
اسرائیل از همان ابتدا در برابر این تظاهرات از یگان‌های ویژه خودش استفاده کرد
آنها در برابر مردم غیر نظامی از تسلیحات جنگی استفاده کردند
که منجر به چندین مرگ
و صدها کشته در روز شروع انتفاضه دوم گردید
در ده روزه‌ی ابتدایی قیام
نیروهای ارتشی اسرائیلی به تنهایی هفتاد و چهار فلسطینی را کشته و بیش از سه هزار نفر را مجروح کردند
گاهی اوقات اسرائیلی‌ها میگویند از گلوله‌های لاستیکی استفاده میکنند
به هر حال، این لاستیک نیست. این فلزی است که دور آن لاستیک پیچیده است
این گلوله ها کودکان بسیاری را کشته‌اند
بیمارستان هلال احمر
آنهایی که نشان میدهند، کسانی که گاهی در حال پرتاب سنگ هستند
در این مورد، من به شما نشان میدهم چه اتفاقی می‌افتد
این عکس از یک پسر چهارده ساله به نام خان یونس است
به او یکی از همین گلوله‌ها شلیک شد از اینجا وارد شد
و او را کشت
در مورد مرگ و میر بسیاری از کودکان ما مستنداتی داریم که نشان میدهد
Sharon Burke سازمان عفو بین الملل
نیروهای ویژه به سمت جمعیت کودکان شلیک کرده‌اند
سربازان در معرض خطر نیستند. آنها مجهز به لباس‌های زره پوش هستند
Thomas Getman ناظر بین المللی در بیت‌المقدس
و اینهمه سلاح را با خود حمل میکنند
و هیچ بچه‌ای با یک سنگ، ریسک پرتاب کردن به آنها را نمیکند
بیشتر تحرکات فلسطینی شامل تیراندازی به شهرک‌های مهاجران است
Peter Boukaert دیده‌بان حقوق بشر
کمین کردن پشت ماشین‌های آنها و خب، بمب‌گذاران انتحاری در داخل اسرائیل
بعضی خطرات زندگی اسرائیلی را تهدید میکند. اسرائیلی‌های زیادی کشته شده‌اند
هنگامی که این بمب‌گذاری وحشتناک در یک پیتزا فروشی در اورشلیم اتفاق افتاد
من به دیدار بعضی از کودکانی که از این بمب‌گذاری جان سال به در برده و در بیمارستان بودند رفتم
Rabbi Rebecca Lillian انجمن صلح یهودی
وحشتناک بود. وحشتناک بود اتفاقی که بر این بچه‌ها افتاده بود
شما خون میبینید، و خانواده‌هایی که رنج میکشند؛ این چیزی است که جهان میبیند
اما چیزی که نمیتوان خارج از این چهارچوب کلی دید
این است که اشغال اسرائیل
Amira Hass روزنامه‌نگار اسرائیلی هاآرتص
که به نظر میرسد خشونت در آن زیاد جایی ندارد، بسیار وحشیانه است
و زندگی را برای مردم غیر قابل تحمل کرده است
استفاده از بمب‌گذاران انتحاری واکنشی از سر استیصال است
Richard Falk کمیسیون حقیقت‌یابِ حقوق بشرِ سازمان ملل
این سلاح از سر ضعف است
اسرائیل هرگز این کار را نمیکند
Hava Keller کمیته زنان زندانی سیاسی
چون وقتی هواپیما و هلکوپتر دارد
چرا باید اونها کسی رو بفرستند تا عملیات انتحاری بکنه؟
من فکر میکنم که ما باید تغییر کنیم و درک ما از اسرائیل باید تغییر کند
اسرائیل دوست دارد خودش را به عنوان یک کشور کوچک که توسط اعراب احاطه شده است معرفی کند
و میگویند: ما فقط صلح میخواهیم، و آنها (فلسطینیان) خشونت به خرج میدهند
اسرائیل پنجمین قدرت بزرگ هسته‌ای در دنیاست
و بین دویست تا سیصد کلاهک هسته‌ای دارد
پس واقعیت این است که اسرائیل یک قدرت بزرگ منطقه‌ای است
برای اولین بار مقاومت در برابر اشغال محدود به افراد کمی بود، که یکی از مولفه‌هایشان مسلحانه بودنشان بود
ولی حتی از نظر جنگی نزدیک به موقعیت برابر هم نبودند
ناوگان جت‌های اف-۱۶ اسرائیلی بعد از آمریکا، بزرگ‌ترین ناوگان هواپیمایی در دنیا است
ولی در هر مرحله اسرائیل از شدت عمل بیشتر و وحشیانه‌تری استفاده میکردم
علیه جمعیت غیر نظامی و کاملا بی‌دفاع
اکثر قربانیان، شهروندان فلسطینی هستن
Sharon Burke سازمان عفو بین الملل
اکثرشان
نه گروه‌ها و یا افراد نظامی
از سپتامبر سال دوهزار تا فوریه سال دوهزار و هفت
فلسطینی‌هایی که به دست اسرائیل کشته شدند: 4,009 اسرائیلی‌هایی که به دست فلسطینی‌ها کشته شدند: 1,021
بیش از ۹۳۵کودک در جریان این منازعات کشته شدند
اسرئیل ایست-بازرسی‌های بسیاری را در کرانه غربی مستقر کرد
و فلسطینی‌ها باید حتی برای رفت و آمد کوتاه هم ساعت‌ها و ساعت‌ها منتظر میماندند
حتی حق آزادی رفت و آمد حقی است که از بعضی فلسطینی‌ها هر روز گرفته میشود
برای دست‌رسی به بیت‌المقدس برای دست‌رسی به مراکز بهداشتی
برای دست‌رسی به بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها و مدارس
داریم در مورد سه ملیون نفر صحبت میکنیم که آزادی رفت و آمد از آنها به طور کلی سلب شده است
این نقض قوانین بین المللی است
حق آزادی رفت و آمد، یک حق بنیادین در اعلامیه حقوق بشر است
Sharon Burke سازمان عفو ​​بین الملل
چیزی که هست یک سرباز جوان اسرائیلی است که بی‌حوصله است
آنها بیرون از گود نشسته‌اند و به هزاران فلسطینی‌ای نگاه میکنند که
اختیار تام دارند جلوی هرکدامشان را خواستند بگیرند و اذیت‌شان کنند
به هر دلیلی میتوانند آنها را برای چند ساعت بازداشت کنند
و این یک موقعیت خطرناک است
جمعیت اصلی اسرائیل که تحت تأثیر سیاست‌های دولت قرار میگیرند شهروندان معمولی هستن
جمعیتی که در هیچ درگیری‌ای علیه اسرائیل و شهروندان اسرائیل و ارتش شرکت نکرده‌اند
در جریان این محاصره متاسفانه حمله‌ها و بمب‌گذاری‌های زیادی انجام گرفته است
این محاصره بدان منظور نیست که بمب‌گذاران انتحاری را بترساند
بلکه برای آن است که سه ملیون شهروند غیرنظامی را تحت فشار بگذارد و مجازات بکند
مردم ممری برای کسب درآمد ندارند
چرا که اکثریت مهاجران فلسطینی در اسرائیل به کار گرفته میشدند
و بیشتر اقتصاد فلسطینیان وابسته به درآمد افرادی شد
که در داخل اسرائیل کار میکنند
و حالا که نمیتوانند به داخل اسرائیل بروند
ده‌ها هزار خانواده منبع درآمدی را که تا پیش از این داشته‌اند از دست داده‌اند
با توجه به برآورد بانک جهانی
نرخ بیکاری در حال رسیدن به ۵۳درصد است. ۷۵درصد از فلسطینی‌ها با سرآمد درانه روزی کمتر از ۲دلار، در زیر فقر زندگی میکنند
سیستم آموزشی فلسطین نیز تحت تاثیر این سیاست‌ها قرار گرفته
دانش‌آموزان نمی‌توانند به دانشگاه بروند
مثلا دانشگاه بیرزیت که برای چیزی نزدیک به هجده‌بار در یکی از این محاصره‌ها واقع شده بود
بزرگ‌ترین محاصره مربوط به انتفاضه اول بود
برای پنج سال ما نمی‌توانستیم در محوطه دانشگاه پا بگذاریم
در این دوران ما مراکزی را سازمان دادیم
که ارتش اسرائیل "سلول‌هایی برای آموزش غیرقانونی" می‌نامید
ما در آپارتمان‌ها و ساختمان‌های اجاره‌ای درس میدادیم
در کلیساها، در مساجد، در باغ‌ها و در ماشین‌ها.
و ما این تلاش‌ها را با هدف نگه‌داری از زیرساخت‌هایمان
و به حداقل رساندن خسارت انجام میدادیم تا همچنان به دانشگاه برویم
ولی آنها همین را هم سعی میکردند از بین ببرند
من به دانشگاهی در آمریکا رفتم و دیدم که چقدر متفاوت است
بزرگ‌ترین نگرانی شما در آمریکا این است که
کاش بتوانم این درس را پاس کنم، یا کاش بتوانم دوستان زیادی پیدا کنم
در اینجا وضع کاملا فرق میکند
شما باید نگران این باشید که آیا اصلا میتوانم به مدرسه بروم؟
قراره توی مسیر ایست-بازرسی باشه؟ قراره امروز تظاهرات باشه؟
نکنه به من شلیک بشه؟ نکنه گاز اشک‌آور بزنن؟
کاملا با هم فرق میکنه شرایط
و اینجا، شما دقیقا نمیدونی قراره زنده بری
و بمیری... متوجهید چی میگم؟
این طوریه که ... شما میری مدرسه مثل این میمونه که بری میدون جنگ
شما وسط راه دانشگاهت امروز تانک نمیبینی
و روز دیگه دوتا تانک و یه جیپ نظامی میبینی
و این‌ها اونجا ایستادند و پاسپورتت رو چک میکنن
گذرنامه‌ی دانشجویی و این چیزهات رو
درحالیکه ما فقط میخواهیم بریم مدرسه، میخواهیم درس بخونیم.
ما هم آدم هستیم و حق تحصیل داریم
توی جایی مثل آمریکا مردم نمیتونند بفمهند اینجا چه خبره
برای اینکه ساده‌ش رو بگم، چیزی که اون‌ها در جریانش هستند چیزیه که از تلویزیون‌هاشون میبینند
من نمیتوانم در شب درس بخوانم چون اگه چراغ اتاقم روشن باشه
سیم برق‌ش از وسط کوچه گذشته
و یه دفعه به اتاقم شلیک شد. من داشتم زیست‌شناسی میخوندم
برای میان ترم
و مامان و بابام داد زدن از اتاق بیا بیرون
دارن تیراندازی میکنن
من هم میگفتم نه، من میخوام نمره خوب بگیرم توی کلاس، بذار درسم رو بخونم
برای همین نرفتم زیرزمین، و نشسته بودم که یک‌هو
شنیدم چیزی بیرون از پنجره داره صدا میده
با خودم گفتم باشه، ولش کن، منم میرم پایین
و نتونستم برای امتحان درس بخونم
مثل این میمونه که ... به دوستان آمریکایی‌م میگم
متوجه هستید من درگیر چه مسائلی هستم؟
مسئله عجیب این نیست که در میان دانش‌آموزان شما موارد خودکشی وجود داشته باشد
نکته عجیب این است که بخش عمده‌ای از آنها وسط این‌چنین آشفته‌بازاری
طوری تلاش میکنند که نشان بدهند زندگی‌شان معمولی است و در فکر جشن فارغ‌التحصیلی‌شان هستند
و میخواهند زندگی و آینده خود را بسازند
این روی دیگر سکه است
مشکل اصلی در اینجا اشغال است. مشکلات دیگر همه مربوط به این مسئله هستند
شدیدترین مشکل این مردم نیاز آنها به مراقبت‌های پزشکی است
ما نمونه‌های زیادی را داشتیم از مردمی که مرده‌اند. درواقع یکی از آخرین پرونده‌هایی که داشتیم
زنی بود که درد زایمان داشت
و اجازه نداشت به بیمارستان برود و به همراه بچه‌اش، دوتایی مردند
اگر مردمی مثل این، مردمی که واقعا مریض هستند و نیاز به بیمارستان دارند... نتوانند به بیمارستان بروند
فکر میکنم بتوانید وضعیت بقیه مردم را حدس بزنید. که فقط میخواهند به سر کار خود بروند
میخواهند به خرید بروند... یا حتی میخواهند دوستانشان را ببینند
مثل این است که در یک زندان باشید، یک زندان بسیار بزرگ
هاآرتص، روزنامه روشن‌فکر اسرائیلی
یک ویژه‌نامه فکر میکنم چهارصفحه‌ای درباره مشکلات و مسائل پناهندگان کار کرد
بر روی مجله یک عکس از دانشگاه فعلی تل‌آویو بود
و یک روستای فلسطینی در همین محل، قبل از آن‌که دانشگاه تل‌آویو ساخته شود
ساکنین آن روستا الان پناهندگان نوار غزه هستند
غزه مثل جهنمه
دروغ نیست، به خدا قسم غزه بدتر از جهنمه
این تجربه شخصی منه
غزه بدتر از جهنمه
من فکر میکنم مشکل اصلی در غزه
این است که میزانی از نقض حقوق انسانی در آن جریان دارد که در کرانه غربی شما نشانی از آن نمی‌بینید... شما در غزه این را مشاهده میکنید
و ما به سختی توانستیم بر وضعیت حقوق بشر در غزه نظارت داشته باشیم
چرا که ارتش اسرائیل این اجازه را نمیدهد
فلسطینی‌هایی که در نوار غزه هستند برای بیش از سی و هشت سال است که در زیر حکومت نظامی ارتش اسرائیل به سر میبرند
بیش از یک ملیون و سیصدهزار فلسطینی به سختی در کنار هم و در شلوغی زندگی میکنند تا جا برای هشت هزار اسرائیلی مهاجر باز باشد
در آگوست دوهزار و پنج
اسرائیل شهرک‌سازی‌های خودش را متوقف و مهاجران اسرائیلی را از این مکان منتقل کرد و در غزه دیدبانی نظامی برقرار کرد
رسانه‌ها، همگام با سیاست‌مداران اسرائیلی این عمل را به عنوان یک فداکاری بی‌سابقه نشان دادند
ولی در واقعیت، این تنها یک نمونه از قوانین بین المللی است که بالاخره اسرائیل یکی از آن‌ها را رعایت کرده است
مهاجرینی که از شهرک‌های مستقر در نوار غزه تخلیه شده‌اند تنها دو درصد از جمعیت مهاجران اسرائیلی هستند
تخمین زده میشود که به هرکدام از این ماجران وعده ۲۲۷هزار دلار برای جا به جایی داده شده باشد
کل این هزینه ۲.۲ بیلیون دلار هزینه برداشته است که اسرائیل از ایالات متحده آمریکا درخواست پرداخت این هزینه را کرده است
گرچه حضور اسرائیل در داخل نوار غزه ادامه قابل مشاهده نیست
اسرائیل هنوز بر مرزهای نوار غزه، آب‌های ساحلی
و فضای هوایی به شدت کنترل دارد و عملا یک زندان ساخته است
اردوگاه‌های پناهندگان، حتی آن‌هایی که با اسرائیل در منازعه نیستند از نظر انسانی شرایطی وحشتناکی دارند
آنها به شدت شلوغ هستند
بین چهارده تا بیست و پنج نفر در یک فضای مشترک زندگی میکنند
مکانی برای کودکان نیست، خیابان در آن وجود ندارد
کوچه‌هایی است کوچک بدون خیابان. هیچ چیز ندارند، هیچ چیز
بسیاری از نسل‌های فلسطینیان در اردوگاه‌های پناهندگان در سراسر این مناطق بزرگ شده‌اند و دارند زندگی میکنند
در ۱۹۸۴، جمعیت آنها بیش از ۷۵۰.۰۰۰ نفر بوده است
امروزه کسانی که همچنان به زندگی در این اردوگاه‌ها ادامه میدهند بیش از ۴.۲۵۵.۱۲۰ نفر است
شما میتونید اینجا زندگی کنید؟ میتونید؟
نمیتونید. چون شرایط اینجا وحشتناکه
و شما وحشت میکنید هردفعه که موشک شلیک میشه
و دیوارها میریزه
پنجره‌ها میشکنه
همه‌چیز شکسته و سوخته است
چرا وسایل من رو شکسته‌ان؟
چرا اسباب بازی های من رو شکسته‌ان؟
من خیلی از چیزهام رو از دست دادم
و ریختم توی سطل آشغال
لباس‌هام رو هم ریختم دور
به همسایه‌هام التماس میکنم که بهم لباس بدن
غذایی که میخوریم بوی گاز میده
ولی من نمیخوام لباس‌هام رو بریزم دور
حتی اگه بوی گاز بده
کاش میتونستید لباس های ما رو بو کنید
بذارین اسرائیلی‌ها میومدن و لباس‌های ما رو بو میکردن
و خونه‌هامون رو میدیدن
هر موقع میرم حموم
یا هرکاری بخوام توی خونه بکنم
بوی گاز تا حد مرگ خفه‌م میکنه
بیایین لباس‌هام رو ببینین
بو کن! بوی گاز میده
چیکار میتونم بکنم؟
من حتی نمیتونم از
عینک دودی که پدرم بهم داده لذت ببرم
حتی دستبند و گردنبندی که
مامانم بهم داده
حتی انگشترم
من چطور میتونم از چیزهایی که مال‌م هست لذت ببرم؟
چطوری؟ از چی لذت ببرم؟ با چی؟
بچه‌های ما نمیتونن زندگی کنن
ما حتی نمیدونیم چطوری میشه زندگی کرد
ما توی یک ترس مدادم زندگی میکنیم
ما توی ترس و وحشت زندگی میکنیم
توی راهم به مدرسه صدای شلیک تفنگ میشنوم
من از صدای تیراندازی خیلی میترسم
وقتی میشنوم شروع میکنم به لرزیدن
این چیزی است که در این منطقه شلیک شده است
اینجا مکانی برای شهروندان است. هیچ سربازی در اینجا نیست
Thomas Getman کارگردان و ناظر بین الملل در اورشلیم
هیچ تاسیسات نظامی‌ای در اینجا وجود ندارد
این نهایت آزار و اذیت است. این مردم را از مرزهای خودشان دور کرده‌اند
تا تانک‌های اسرائیلی بتوانند حرکت کنند
آنها میخواهند این مردم را از این منطقه پاک‌سازی کنند. به همین سادگی
این فقط راهی برای تحقیر کردن و بیچاره کردن این مردم است
در غزه نیز میتوانید ببینید در چه وسعتی خانه‌ها را تخریب کرده‌اند
بسیار گسترده‌تر از آن‌چه در کرانه غربی کرده‌اند
تمام محلات را تخریب کرده‌اند
صدها نفر از مردم دیگر خانه‌ای ندارند
چون‌که نزدیک خانه‌های مهاجران اسرائیلی بوده‌اند یا نزدیک مرز بوده‌اند
که البته به روشنی نقض حقوق بشری است
طوری‌که حتی مردم نمیتوانند وسایل شخصی‌شان را هم بردارند
آن‌ها حتی وقتی برای درخواست کمک هم ندارند
و این بسیار با آنچه رسانه‌ها عنوان میکنند فرق دارد
در این میان روزنامه‌نگاران بسیار کمی هستند که این وقایع را میبینند
روزنامه‌نگاران آمریکایی یا اروپایی بسیار کمی هستند که حتی اینجا بوده باشند
چرا که مردم میترسند به اینجا بیایند یا آمدن به اینجا بسیار سخت است
یکی از چیزهایی که توسط یک روانشناس بسیار محترم فلسطینی در غزه به ما گفت
که در حال تحقیق بر روی هزاران کودک فلسطینی بود
اینه که او در روانشناسی بسیاری از کودکان فلسطینی دیده بود
که آنها نمیخواهند زنده باشند و امیدی به زندگی ندارند
تحت تاثیر این شرایط بسیاری از آن‌ها به شدت از احوالات و صفات انسانی خالی شده‌اند
با دیدن پدران‌شان، به خصوص وقتی که توسط نیروهای اسرائیلی مورد ضرب و شتم قرار میگیرند
و تازه این شرایط روحی و روانی اسف‌ناک، یکی از ابعاد این جنگ است
که به طور گسترده هم درک و فهمیده نمیشود
فلسطینیان خواستار یک نیروی ناظر بین المللی هستند تا موارد نقض حقوق را متوقف کند
اما این درخواست توسط جلوگیری‌های اسرائیل به جایی نمیرسد
بالاخره یک گروه از فعالان حقوق بشر فلسطینی و اسرائیلی
با همکاری یکدیگر جنبش همبستگی بین‌المللی (اتحاد جهانی) را بنیان نهادند
که برای همه مردم در سراسر دنیا این امکان را به وجود آورد
تا با حضوری مسالمت‌آمیز و بین‌المللی در جهت پرکردن نیازهای ضروری کمک کنند
راشل کوری، یک دانشجوی بیست و سه ساله آمریکایی
که در تلاش برای پیوستن به این جنبش به غزه رفته بود، در نامه‌هایش به والدین‌ش مینویسد:
من الان برای تقریبا کمی بیشتر از دو هفته است که در فلسطین هستم
و هنوز لغت مناسبی را برای توصیف آن‌چه میبینم پیدا نمیکنم
برای من بسیار مشکل است تا درباره آن‌چه در اینجا در جریان است فکر کنم
وقتی می‌نشینم تا برای آمریکا یک نامه بنویسم
something about the virtual portal into luxury.
من مطمئن نیستم هیچ‌کدام از بچه‌هایی که در اینجا هستند
هرگز خانه‌ای بدون اثری از خرابی یک تانک در آن دیده باشند
یا در نزدیکی خودش تحت نظارت مدام برجک‌های ارتشی اسرائیل نباشد
من فکر میکنم، گرچند کاملا مطمئن نیستم
حتی کوچک‌ترین این کودکان هم میفهمند که زندگی در اینجا با زندگی در جاهای دیگر فرق دارد
بعد از ظهر یک‌شنبه در شارلوت بودم، ظهر بود درواقع
و یک تلفن به من شد
و دامادم کِلی پشت خط بود
و خواست اگر کریگ آنجاست با او صحبت کند
و یک چیز دیگر... طوری که درخواست کرد از من
باعث شد در همان لحظه بفهمم یک اتفاقی افتاده است
و من پرسیدم: چرا کِلی؟
و او برای دقیقه‌ای مکث کرد و گفت
خبرهای خیلی بدی دارم
و بعد دخترم سارا که میتوانستم صدایش را از پشت تلفن بفهمم
سارا تلفن را گرفت و گفت: مامان! در مورد راشله
و اولین چیزی که به ذهنم رسید و از دهنم در اومد این بود که راشل مرده؟
ما مخالف تخریب خانه‌ها و مزارع و املاک فلسطینی‌ها
Joe Carr فعال جنبش همبستگی بین‌المللی
بوسیله بولدوزرهای اسرائیلی بودیم
یک بولدوزر به سمت ما آمد بدون توقف، راشل سعی کرد برگرده عقب
ولی نتوانست و بولدوزر اون را زیر گرفت
زیر بولدوزر له شد
افراد بسیاری دور بولدوزر جمع شدند و بر سر راننده فریاد میزدند
و بهش میگفتند کسی در آن زیر گیر کرده، ولی او توقف نمیکرد
جایی که راشل کشته شد، خانه یک دکتر بود که او سعی داشت مانع از تخریبش شود
او آن دکتر و همسر و سه بچه‌اش را میشناخت
و دکتر، راشل را مثل دخترش میدونست
او آن خانه را وقتی خریده بود که در وسط محله قرار داشت و خانه‌های دیگری بین این خانه تا مرز وجود داشته
دو ردیف خانه دیگر از خانه‌ی او تا مرز فاصله بود
آن خانه‌ها و آن خیابان‌ها همه خراب شده بودند و اکنون نوبت خانه‌ی او بود
و من شنیدم که کسی گفته بود: خب، راشل توی یه منطقه جنگی بود
و کسی دیگر هم اشاره کرده بود اینجایی که شما فکر میکنید منطقه جنگیه، مردم در آن زندگی میکنند
بچه‌ها آن‌جا هستند
من اینجا هستم به خاطر بچه‌های دیگر
من اینجا هستم چون اهمیت میدهم
من اینجا هستم چون کودکان در همه جا در حال رنج کشیدن هستند
و به خاطر چهارهزار کودکی که هر روز به خاطر قحطی و گرسنگی میمیرند
من اینجا هستم به خاطر این‌که بیشتر این قربانیان کودک هستند
ما باید بفهمیم مردمان فقیری در اطراف ما هستند که ما آنها را نادیده میگیریم
ما باید بفهمیم که این مرگ‌ها قابل پیش‌گیری هستند
ما باید بفهمیم مردمی که در کشورهای جهان سوم هستند
فکر میکنند، اهمیت میدهند، میخندند، و گریه میکنند. دقیقا مانند ما
ما باید بفهمیم که ما هم جزئی از آنها هستیم، آنها جزئی از ما هستند
رویای من این است که در سال دوهزار قحطی تمام شده باشد
رویای من این است که به فقرا فرصتی برای زندگی داده شود
رویای من زنده ماندن بیش از چهار هزار نفری است که در هر روز بر اثر گرسنگی میمیرند
رویای من میتواند، و به وقوع خواهد پیوست، اگر همه ما به آینده توجه کنیم
و نوری که آنجا می‌درخشد را ببینیم
راشل کوری در سن ۲۳سالگی از دنیا رفت
کنگره آمریکا درخواست پدر و مادر او برای انجام تحقیقات مستقل پیرامون نحوه قتل او را رد کرد
روزی که اسرائیل از نوار غزه خارج شد
روز بعد دستور مصادره زمین‌های فلسطینی را از کرانه باختری داد
و ساخت دیوار حائل رو از سر گرفت
این دیوار دو برابر دیوار برلین ارتفاع دارد و چهار برابر آن طول
از میان روستاها میگذرد، و مانع از سفرهای کاری
بهداشتی و تحصیلی میشود
کشاورزان را از زمین‌شان و خانواده‌ها را از کسانی که دوستشان دارند جدا میکند
یک تحقیقات اسرائیلی نشان میدهد که مسیرهایی که مسدود شده اند
از میان زمین‌های مصادره شده انتخاب میشوند به منظور شهرک‌سازی‌های غیرقانونی، و نه به خاطر مسئله امنیتی
نگاه کنید که یک دیوار عظیم اینجا در حال ساخته شدن است، درست در میان کرانه غربی
چگونه میتواند کسی باور کند که اینجا قرار است یک دولت واقعی ایجاد شود؟
این یک سمبل و نماد ظلم است
هرکسی که در خارج از اسرائیل از طرح "چاره دو کشوری" پشتیبانی میکند
باید بسیار مواظب باشد زیرا آنچه مقصود این طرح است این است که نود درصد از فلسطین تاریخی، اسرائیل خواهد شد
Illan Pappe تاریخ‌دان و تحلیل‌گر اسرائیلی
و در ده درصد باقیمانده شما دو اردوگاه زندانی بسیار بزرگ دارید
یکی در نوار غزه و دیگری در کرانه غربی
در حال حاضر بیش از ۴۲۰.۰۰۰مهاجر اسرائیلی در داخل کرانه غربی و شرق بیت‌المقدس زندگی میکنند
در سال‌های آینده اسرائیل قصد دارد تعداد این مهاجران به چند هزاری افزایش بدهد
Maj. General Ya'ir Naveh, رئیس عملیات نیروهای اشغال در کرانه غربی:
ما به هیچ وجه قصد ترک کرانه غربی را نداریم. ما به هر قیمتی شده برای هزاران سال آینده اینجا باقی خواهیم ماند
گزارش بنیاد صلح شرق خاورمیانه Nov-Dec 2005
کسانی که جنگیده‌اند همان‌هایی هستند که کتاب‌های تاریخ جنگ را نوشته‌اند
و همیشه حکایتی هست که ساخته شده در مورد آنچه که واقعا اتفاق افتاده
و این داستان در سیستم آموزشی اسرائیل نهادینه شده
این داستان در رسانه‌ها و در گفتمان سیاسی اسرائیل کاملا جا افتاده است
بعضی از ماها به عنوان یهودیان تحصیل‌کرده قبول داریم که
در بیش از ده سال گذشته یک نوع پروپگاندا(تبلیغات) در جریان بوده است
اسرائیلی‌ها متوجه نیستند چه خبر است. آن‌ها از اشغال چیزی نمیدانند
ما شروع به آگاه کردن کرده‌ایم
Gila Svirsky ائتلاف صلح زنان
و در اولین قدم زنان را دعوت کرده‌ایم، زنان فلسطینی را. تا به خانه‌های ما بیایند و با ما صحبت کنند
و به ما بگویند که مشکل را دقیقا در کجا میبینند
و کم کم ما در مورد زندگی آنها آموخته‌ایم
ما از رنجی که آن‌ها میکشند و مسائلی که در طول روز با آنها مواجه میشوند آگاه شده‌ایم
ما فهمیدیم که آن‌جا هنوز کشتار ادامه دارد
درباره محدودیت‌های مطلقی که در زندگی به واسطه اشغال، گرفتار آن شده‌اند و بر آن کنترلی ندارد
من یکی از تعداد زیادی از اسرائیلی‌هایی هستم که یونیفرم بر تن ندارم و به شهرک‌ها مهاجرت نکرده‌ام
Rabbi Arik Ascherman خاخام مدافع حقوق بشر
در این مناطق در نُه ماه گذشته
شما میبینید که ارتش در راه به راه انداختن یک جنگ بی‌رحمانه بوده است
از سوی اسرائیلی‌ها به نظر میرسد این مسئله درک نمیشود که این همان جایی است که تروریسم آفریده میشود
شمایی که سرکوب‌گری میکنید... و مردمی که حس میکنند هیچ اختیار و انتخابی ندارد
این موقعیت خطرناکی است که درست میشود
در واقع ارتباط بسیار روشنی وجود دارد بین نقض حقوق بشری که
Peter Boukaert ناظر بین الملل
اسرائیل در کرانه غربی و نوار غزه انجام میدهد
و پاسخ شبه‌نظامیان فلسطینی به آنها
در گزارشی که در مورد ۸۷مورد خودکشی انجام شده است عنوان میکند
بمب‌گذاران انتحاری غالبا دارای یک نوع تجربه شخصی(تروما) از خشونت مانند مرگ یا جراحت یکی از اعضای خوانده‌هایشان به وسیله نیروهای اسرائیلی بوده‌اند
بسیاری از اسرائیلی‌ها دیدگاه روشنی دارند. اینجا یک کشور سیاست‌زده است
و موقعی که شما با فردی حرف میزنید. میتوانید تمام شب را با او بحث کنید
و شما صورت‌تان قرمز شود
Peretz Kidron سربازی که از ادامه خدمت خودداری کرده است
به جایی نخواهید رسید
ولی وقتی کسی میگوید
من این را قبول نمیکنم. این اشتباه است
برای من، برای ما، برای کشورمان
این غیراخلاقی است و من ترجیح میدهم به زندان بروم تا این کار را انجام بدهم
و یک نفر، پنج نفر، پنجاه نفر و صد نفر این کار را میکنند
مردم میگویند: اینجا چه خبر هست؟
این‌ها ترسو و خائن نیستند
و جالب است بدانید که بیشتر آن‌ها از افسران هستند
و میگویند: برای همین، اگر این افراد دارند رنج میکشند حتما یک جایی اشتباه رخ داده
در حال حاضر ۱۶۴۷سرباز اسرائیلی از ادامه خدمت در ارتش خودداری کرده‌اند
حداقل ۳۲۳مورد از آنها به خاطر خودداری از شرکت به زندان افتاده‌اند
هیچ کس نمیتواند در مورد چیزی که من دیده‌ام با من بحث کند
منظورم این است که، آنها ممکن است شبیه آنچه که تا به حال میگفته‌ام نباشد
Thomas Getman کارگردان و ناظر بین الملل در اورشلیم
ممکن است دیوانه به نظر برسم
ولی واقعیت این است که هنگامی که شما با ظلم سر و کار دارید
هیچ تعادلی وجود ندارد. حتی شخصی با اندکی ذهن باز
Richard Falk کمیسیون حقیقت یاب حقوق بشر سازمان ملل
به همین نتیجه‌ای خواهد رسید که ما رسیدیم
شما میتوانید طرفدار اسرائیل باشید و با این حال اگر شما این واقعیت ها را ببینید
باید کاملا ذهن‌تان را بر روی حقیقت بسته باشید اگر به آن‌چه ما رسیدیم نرسید
بنابراین نقض حقوق با همان اشغال شروع شد
برعکس مقاومت در برابر اشغال
مقاومت در برابر اشغال در هرکشوری در هرجای دنیا مشروع است
من با بعضی از اعمال گروه‌های مقاومت موافق نیستم
Peretz Kidron سربازی که از ادامه خدمت خودداری کرده است
من فکر میکنم برخی از شیوه‌های آنها احمقانه است
حمله به شهروندان اسرائیلی احمقانه و غیراخلاقی و زیان‌بار است
این کارها باید متوقف شود
هرچه میخواهد بشود ما نباید از خشونت استفاده بکنیم
Dr. Iyad Sarraj روانشناس برجسته کودک در غزه
چرا که واقعا تاثیر بدی در درون ما میگذارد
و موقعیت ما را خراب میکند
ما در جایگاه اخلاقی فراتری هستیم
ما قربانی هستیم
و جهان باید درک کند
که ما قربانی این فاجعه هستیم
انتقاد از سیاست‌های دولت اسرائیل بهانه‌ای برای کشتن مردم
یا شلیک به کودکان و صدمه زدن به آنها نیست
هزاران کودکی که ضد سامی نیستند و آنها هم انسان هستند
Allegra Pacheco وکیل حقوق بشری اسرائیلی
ما باید حقیقت را درباره آن‌چه واقعا میگذرد بگوییم. و با وضوح هرچه تمام باید بگویم:
اگر شما همچنان به همین شیوه عمل کنید خودتان را نابود خواهید کرد
هیچ دشمنی نمیتواند شما را نابود کند
شما از درون پوسیده خواهید شد
به خاطر این شیوه‌هایی که بر علیه مردم بی‌گناه به کار میبرید
من فکر نمیکنم، حتی بهترین فیلمی که شما بتوانید بگیرید
آمریکایی‌ها را متوجه آن‌چه در اینجا میگذرد بکند. برای فهمیدن اینکه یک فلسطینی تحت اشغال چه میکشد
من تضمین میکنم اگر یک هفته در نوار غزه
یا در کرانه غربی بمانید کافی است
به عنوان یک اسرائیلی من به هند رفته‌ام و آمریکای شمالی. برای دیدن بومیان سرخ‌پوست
Neta Golan فعال صلح اسرائیلی
ما دنبال این افراد بودیم. میدونید... منظورم مردم بومی که نوع خاصی از فرزانگی رو دارند، متوجه منظورم میشید؟
و اونها همین‌جا هستند. همین‌جا، درست زیر سر ما
ولی هیچ‌کس برای دیدن‌شون اینجا نمیاد
منظورم "کشاورزان" فلسطینیه (فلاحین)
شبیه اینه که... همه چیزی که مردم به دنبالش هستند
مردمی با ریشه‌های بسیار عمیق که واقعا به زمین متصل هستند
با داستان‌های عاشقانه و وابستگی‌شون به زمین
و قلبی فوق‌العاده روشن و خردمند، ساده و زیبا
و اسرائیلی‌ها هیچ‌وقت اونها رو نمیبینند
مگر به عنوان یک هدف
کاش این مردم میدونستند اینجا چه خبره
و کاش این مردم میتونستند اینها رو از دریچه چشم من ببینند
و این اغلب چیزیه که من وقتی به این مردم نگاه میکنم میبینم. و آن‌ها بی‌اندازه زیبا هستند
و با خودم فکر میکنم کاش اسرائیلی‌ها میتونستند برای یک دقیقه هم که شده اون‌ها رو از دریچه چشم من ببینند
راشل کوری: هیچ مقداری از مطالعه و حضور در کنفرانس‌ها و دیدن مستند‌ها
و چیزی که از زبان مردم میشنیدم نمیتوانست مرا برای آن‌چه که در اینجا میبینم آماده کند
شما نمیتونید تصور کنید مگر اینکه خودتون ببینید
این اصلا چیزی نبود که وقتی داشتم به این دنیا میومدم میخواستم
و این اصلا چیزی نیست که مردم اینجا وقتی به دنیا میان میخوان ببینن
این دنیایی نیست که تو و پدر میخواستید من توش بیام وقتی تصمیم گرفتید من رو داشته باشید
باید این کار رو نمیکردید
من فکر کنم این برای همه ما بهتر باشه که همه‌چی‌مون رو ول کنیم و زندگی‌مون رو وقف این کنیم که این روند متوقف بشه در اینجا
جنگ واقعی برای عدالت در خاور میانه است. باید براش جنگید تا در آمریکا به پیروزی رسید براش
این معضلیه که آمریکا به وجود آورده
و به خاطر این معضل در سیاست خارجی آمریکاست
که اسرائیل الان این‌طوری موضع میگیره
من فکر میکنم الان وقتشه که آمریکایی‌ها متوجه بشن اونها تنها کسانی نیستند که در این مورد صحبت میکنن
این درواقع برای منافع اونها خیلی خطرناکه. و برای منافع یهودی‌های اسرائیل هم
ما نمیخوایم بیفتیم توی زندان
ما نمیخوایم شکنجه بشیم
ما نمیخوایم با این قضیه روبرو بشیم که مردمی که زمین‌هاشون اشغال شده باهاش روبرو شده‌اند
و اگه بخوایم این کار رو نکنیم، خب قبول
اما بعدش سعی کنید توی آینه به خودتون نگاه کنید
و بگید من قاتل هستم
واقعا زمان اونه که آمریکایی‌ها هرکاری میتونن بکنن
هرکاری از دستشون برمیاد برای تشویق دولت تا سیاست محکمی برای پایان این اشغال اتخاذ کنه
کسانی که واقعا به منافع اسرائیل فکر میکنن باید با تمام توان ممکن کاری بکنن
تا اسرائیل مجبور بشه به این خشونت و این فشار و این اشغال پایان بده
و تنها یک راه حل هست و اون هم پایان این اشغاله
پایان یافتن این اشغال قدم اوله
عدالت بهترین راه برای رسیدن به امنیت و آرامشه
امنیتی برای اسرائیل نخواهد بود تا هنگامی که این ظلم و ستم ادامه داره
© EchEm زیرنویس و ترجمه‌ی دست و پا شکسته از آذر نود و یک ifEchEm.wordpress.com نقد و مرور فیلم در
این زیرنویس حاصل یک بگایی سه روزه است و هرگونه استفاده غیرتجاری و دست‌کاری و بازنشر ان به هر نحو و شکلی کاملا آزاد است